Hier, je n'ai pas fumé !
Gestern, hab' ich nicht geraucht !
Affichage des articles dont le libellé est Auf Deutsch. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Auf Deutsch. Afficher tous les articles
mardi 13 janvier 2009
mercredi 2 juillet 2008
Mais oui mais oui, l'école est finie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ca y est ! Fini les rapports et autres soutenances... l'heure de la libération administrative est arrivée !!!!!!!! Oui, ça y est j'ai validé mon stage de fin d'études, je vais enfin pouvoir être diplômée dans quelques mois...
Bizarre... étrange... je ne me rends pas bien compte...
Bon, tout ce que je sais, c'est que j'ai encore un bon gros mois de stage avant d'être enfin un peu en vacances...
Ich hab's geschafft !!!! Meine Verteidigung war am Montag und alles ging gut. In einige Monate werde ich mein Diplom bekommen !
Ich hab trotzdem noch 5 Woche Praktikum, so ichmuss zurück nach Arbeit...
Bizarre... étrange... je ne me rends pas bien compte...
Bon, tout ce que je sais, c'est que j'ai encore un bon gros mois de stage avant d'être enfin un peu en vacances...
Ich hab's geschafft !!!! Meine Verteidigung war am Montag und alles ging gut. In einige Monate werde ich mein Diplom bekommen !
Ich hab trotzdem noch 5 Woche Praktikum, so ichmuss zurück nach Arbeit...
mercredi 11 juin 2008
Le chiffre du jour...
Saviez vous qu'un enfant européen sur dix serait conçu dans un lit IKEA...?
Weisst Ihr, dass ein Zehntel des europäisches Kinder auf einen IKEA Bett empfangen wurden...? (habt Ihr verstanden ? Ist es korrekt ?)
Weisst Ihr, dass ein Zehntel des europäisches Kinder auf einen IKEA Bett empfangen wurden...? (habt Ihr verstanden ? Ist es korrekt ?)
jeudi 29 mai 2008
L'objet du jour...
Suite à une discussion Algecoholique... nous en sommes venus à parler de ça... Je n'ai pas pu résister à l'envie de vous en parler... Je vous laisse découvrir ce qui se cache derrière ce nom et ce merveilleux logo...

Ich weiss nicht mehr, wie wir ins Büro darüber gesprochen haben... Aber ich habe so viel gelacht, dass ich hier darüber sprechen musste... Klickt hier, um zu entdecken, was runter versteckt !!!!

Ich weiss nicht mehr, wie wir ins Büro darüber gesprochen haben... Aber ich habe so viel gelacht, dass ich hier darüber sprechen musste... Klickt hier, um zu entdecken, was runter versteckt !!!!
Libellés :
AlgecoPower,
Auf Deutsch,
But Why ?,
en français,
énorme,
Plat du jour
mardi 27 mai 2008
La fin de la vie étudiante...
C'est marrant... hier, je suis allée à mon dernier entrainement de volley avec l'école... Et j'ai senti que c'était la fin de ma vie étudiante ! Bah oui, l'année prochaine, il faudra que je m'inscrive dans un vrai club pour faire du sport...
Bizarrement, je n'avais pas ressenti ça en quittant l'école en janvier. D'une part parce que je savais que j'allais y revenir ne serait-ce que pour ma soutenance de fin de stage, mais aussi pour la SDA, pour les Happy Hours, pour des soirées, des journées entreprises... Bref, c'est bête à dire, mais je serai à jamais CPEenne ! A jamais, ETI, MIB, etc... Je passerai bientôt au stade diplomée -enfin je l'espère- mais je ferai toujours partie de l'école !
Par contre, la vie étudiante a une fin et elle commence comme ça... par un pot de fin d'année au volley...
Ça sent vraiment la fin...
Gestern war es für mich das letzte Volleyballtraining. Und jetzt habe ich wirklich das Gefühl, dass mein Studentenleben am Ende ist. Jetzt muss ich ein echte Sportsverein finden, um Sport zu treiben...
Dieses Gefühl hatte ich nicht als ich die Schule im Januar verlassen habe. Ich wusste, dass ich wiederkommen wurde. Für Happy Hours Abende, für Parties, fürs Industrietag... Ich werde ewig von CPE sein ! Und auch ETI, MIB, und so weiter... Bald werde ich Diplom-Ingenieur sein, aber egal, ich werde für immer zu CPE gehören !!!
Aber Studentenleben hat eine Ende und die beginnt mit einem Abschlussgetränk im Volleyballtraining...
Es riecht wirklich nach Ende...
Bizarrement, je n'avais pas ressenti ça en quittant l'école en janvier. D'une part parce que je savais que j'allais y revenir ne serait-ce que pour ma soutenance de fin de stage, mais aussi pour la SDA, pour les Happy Hours, pour des soirées, des journées entreprises... Bref, c'est bête à dire, mais je serai à jamais CPEenne ! A jamais, ETI, MIB, etc... Je passerai bientôt au stade diplomée -enfin je l'espère- mais je ferai toujours partie de l'école !
Par contre, la vie étudiante a une fin et elle commence comme ça... par un pot de fin d'année au volley...
Ça sent vraiment la fin...
Gestern war es für mich das letzte Volleyballtraining. Und jetzt habe ich wirklich das Gefühl, dass mein Studentenleben am Ende ist. Jetzt muss ich ein echte Sportsverein finden, um Sport zu treiben...
Dieses Gefühl hatte ich nicht als ich die Schule im Januar verlassen habe. Ich wusste, dass ich wiederkommen wurde. Für Happy Hours Abende, für Parties, fürs Industrietag... Ich werde ewig von CPE sein ! Und auch ETI, MIB, und so weiter... Bald werde ich Diplom-Ingenieur sein, aber egal, ich werde für immer zu CPE gehören !!!
Aber Studentenleben hat eine Ende und die beginnt mit einem Abschlussgetränk im Volleyballtraining...
Es riecht wirklich nach Ende...
mardi 29 avril 2008
Chouette, c'est gratuit !
Aujourd'hui, d'une part Ben&Jerry's nous fait bénéficier du Free Cone Day !!!! Et d'autre part, Coldplay offre sa nouvelle chanson pendant une semaine ici !!! Voilà, comme ça y en a pour tous les gouts, musique, glace, rencontres éventuelles... Bref ! Aujourd'hui, c'est gratuit !
Wenn Ihr wollt das neues Lied von Coldplay, könnt Ihr hier gehen ! Gratis ! Und heute ist auch das Free Cone Day mit Ben&Jerry's Eis !!!!! Alles kostenlos heute !!!!
Wenn Ihr wollt das neues Lied von Coldplay, könnt Ihr hier gehen ! Gratis ! Und heute ist auch das Free Cone Day mit Ben&Jerry's Eis !!!!! Alles kostenlos heute !!!!
vendredi 11 avril 2008
L'humeur du jour...
Non, non, je ne cherche pas à parodier Raphaëlle Ricci (Raphie, tu nous manqueras tous !!!)...
Aujourd'hui, une expression bien normande me vient à l'esprit :
Heute, ein sehr normannischer Ausdruck :
Aujourd'hui, une expression bien normande me vient à l'esprit :
"Il pleut comme vache qui pisse !!!"
Heute, ein sehr normannischer Ausdruck :
"Es regnet wie eine Kuh die pinkelt !!!"
Libellés :
Auf Deutsch,
Blogesk,
en français,
In the mood...,
Lyon,
Plat du jour
mardi 1 avril 2008
Mais ils se croient où...?
Tout d'abord merci beaucoup pour vos commentaires de soutien !!!! Ça fait du bien !
Mais bon, en tant que râleuse professionnelle, j'ai envie de dire "Mais p***** c'est pas possible, ils se croient où les gens ???" En effet, je viens de voir une fille en train d'arracher les tulipes de la plate-bande à côté de laquelle elle était assise avec ses amies...
Non mais je rêve !!!! Allez, c'est la fête ! Tiens, si je me faisais un bouquet pour mon salon ! Allez, hop, je me sers dans les plate-bandes de la ville...
Faut pas se gêner les gens surtout ! C'est quoi ces manières ? Sous prétexte que c'est un lieu public, tout appartient à tout le monde, donc on peut se servir, c'est ça ? Belle idée de la collectivité...
Comme je le dis souvent en ce moment, il y a des jours où j'ai des envies de batte de baseball... |-(
Hallo, hallo ! Hier bin ich wieder auf Deutsch !!! Es ist schwieriger als früher, als ich nicht mehr im Deutschland bin... aber ich mach was ich kann !
Heute bin ich ganz böse, weil ich was unglaublich gesehen habe. Ein Mädchen hat einfach so Blumen aus einem öffentlichen Blumenbeet abgerupft !!! So wie es war ihren Blumen !!! Das ist eine Zumutung ! Sind wir nocht in einem zivilisierten Land ? Das ist für mich keine Kollektivität...
Manchmal hab ich Lust auf einen Baseballschläger...
Mais bon, en tant que râleuse professionnelle, j'ai envie de dire "Mais p***** c'est pas possible, ils se croient où les gens ???" En effet, je viens de voir une fille en train d'arracher les tulipes de la plate-bande à côté de laquelle elle était assise avec ses amies...
Non mais je rêve !!!! Allez, c'est la fête ! Tiens, si je me faisais un bouquet pour mon salon ! Allez, hop, je me sers dans les plate-bandes de la ville...
Faut pas se gêner les gens surtout ! C'est quoi ces manières ? Sous prétexte que c'est un lieu public, tout appartient à tout le monde, donc on peut se servir, c'est ça ? Belle idée de la collectivité...
Comme je le dis souvent en ce moment, il y a des jours où j'ai des envies de batte de baseball... |-(
Hallo, hallo ! Hier bin ich wieder auf Deutsch !!! Es ist schwieriger als früher, als ich nicht mehr im Deutschland bin... aber ich mach was ich kann !
Heute bin ich ganz böse, weil ich was unglaublich gesehen habe. Ein Mädchen hat einfach so Blumen aus einem öffentlichen Blumenbeet abgerupft !!! So wie es war ihren Blumen !!! Das ist eine Zumutung ! Sind wir nocht in einem zivilisierten Land ? Das ist für mich keine Kollektivität...
Manchmal hab ich Lust auf einen Baseballschläger...
mardi 23 octobre 2007
Que dire...?
Que dire après 2 mois d'absence sur ce blog ?
Que dire après un mois et demi de vacances ?
Que dire après un peu plus d'un mois de cours ?
...
Bah, que tout va bien pardi ! Et c'est déjà pas mal !
Tout ça pour dire que je n'abandonne pas mon blog, je prépare d'autres posts, mais avant, il faut que je fasse mon anglais...
Was kann ich sagen nach 2 Monate Abwesenheit auf diesen Blog ?
Was kann ich sagen nach ein und halb Monat Urlaub ?
Was kann ich sagen nach ein Bisschen mehr als ein Monat Unterrichten ?
...
Nur dass alles gut geht !!! Und es ist schon was, oder ?
Dieses Post sagt nur, dass ich nicht auf gebe, ich vorbereite was anders zu schreiben, aber vor das muss ich mein Englisch Hausaufgabe tun...
Que dire après un mois et demi de vacances ?
Que dire après un peu plus d'un mois de cours ?
...
Bah, que tout va bien pardi ! Et c'est déjà pas mal !
Tout ça pour dire que je n'abandonne pas mon blog, je prépare d'autres posts, mais avant, il faut que je fasse mon anglais...
Was kann ich sagen nach 2 Monate Abwesenheit auf diesen Blog ?
Was kann ich sagen nach ein und halb Monat Urlaub ?
Was kann ich sagen nach ein Bisschen mehr als ein Monat Unterrichten ?
...
Nur dass alles gut geht !!! Und es ist schon was, oder ?
Dieses Post sagt nur, dass ich nicht auf gebe, ich vorbereite was anders zu schreiben, aber vor das muss ich mein Englisch Hausaufgabe tun...
lundi 23 juillet 2007
Aujourd'hui...
...23 juillet 2007, mon père aurait eu 64 ans.
On avait toujours fêté nos anniversaires ensemble, car je suis née pile poil une semaine après son quarantième anniversaire. Il parait que je suis arrivée une semaine en retard d'ailleurs... J'ai toujours voulu me démarquer de lui en quelque sorte.
Bref, ça fait bizarre de fêter mon anniversaire toute seule maintenant. Impossible de ne pas penser encore un peu plus à lui aujourd'hui.
...23. Juli 2007 wäre mein Vater 64 Jahre alt gewesen.
Wir haben immer unseren Geburtstäge zusammen gefeiert, weil ich genau eine Woche nach seinem 40. Geburtstag geboren bin. Die Ärtzte haben doch gesagt, dass ich eine Woche zu spät gekomment bin... ich habe immer von ihm mich unterscheiden gewollt.
Kurz gesagt, es ist ein kommisches Gefühl zu wissen, dass ich mein Geburtstag allein feiern werde. Es war unmöglich nicht an ihn ein Bisschen mehr zu denken.
On avait toujours fêté nos anniversaires ensemble, car je suis née pile poil une semaine après son quarantième anniversaire. Il parait que je suis arrivée une semaine en retard d'ailleurs... J'ai toujours voulu me démarquer de lui en quelque sorte.
Bref, ça fait bizarre de fêter mon anniversaire toute seule maintenant. Impossible de ne pas penser encore un peu plus à lui aujourd'hui.
...23. Juli 2007 wäre mein Vater 64 Jahre alt gewesen.
Wir haben immer unseren Geburtstäge zusammen gefeiert, weil ich genau eine Woche nach seinem 40. Geburtstag geboren bin. Die Ärtzte haben doch gesagt, dass ich eine Woche zu spät gekomment bin... ich habe immer von ihm mich unterscheiden gewollt.
Kurz gesagt, es ist ein kommisches Gefühl zu wissen, dass ich mein Geburtstag allein feiern werde. Es war unmöglich nicht an ihn ein Bisschen mehr zu denken.
mercredi 11 juillet 2007
Un jour de grève en Allemagne... Streiktag in Deutschland... (2)
Héhé, les Allemands devaient être décu de la grève de la semaine dernière, du coup, ils ont remis ca hier ! Mais cette fois ci ils ont un peu changé la donne : grève matinale de 8h à 11h ! Peut-être voulaient-ils gêner une autre partie de la population, je ne sais pas exactement. En tout cas, ces horaires s'adaptaient un peu plus aux heures de travail chez Infineon. Toujours est-il que ca n'a pas eu l'air de déranger grand monde et finalement on n'en a pas entendu parler plus que ca.
En fait, il y avait juste de quoi faire enrager les nouveaux stagiaires qui viennent d'arriver à Munich et qui se croyaient désormais à l'abri de toute grève... Mais ce n'était qu'un rêve !
Vielleicht waren die Deutschen enttaüscht von dem Streik von letzte Woche, deswegen haben sie entschieden ein neue zu machen ! Aber die Regeln von dem Streik haben sie sich ein Bißchen geändert : gestern morgen gab es kein Züge oder S-Bähne von 8 bis 11 Uhr ! Aber wahrscheinlich hat es nicht viele Leute gestört und dieses Mal haben wir fast nichts davon gehört...
Tatsächlich, es hat nur die neue Praktikanten gestört, sie dachten, daß sie geschützt von Streike sein würden, als sie jetzt in Deutschland sind... Aber das war nur ein Traum !
En fait, il y avait juste de quoi faire enrager les nouveaux stagiaires qui viennent d'arriver à Munich et qui se croyaient désormais à l'abri de toute grève... Mais ce n'était qu'un rêve !
Vielleicht waren die Deutschen enttaüscht von dem Streik von letzte Woche, deswegen haben sie entschieden ein neue zu machen ! Aber die Regeln von dem Streik haben sie sich ein Bißchen geändert : gestern morgen gab es kein Züge oder S-Bähne von 8 bis 11 Uhr ! Aber wahrscheinlich hat es nicht viele Leute gestört und dieses Mal haben wir fast nichts davon gehört...
Tatsächlich, es hat nur die neue Praktikanten gestört, sie dachten, daß sie geschützt von Streike sein würden, als sie jetzt in Deutschland sind... Aber das war nur ein Traum !
jeudi 5 juillet 2007
Spéciale dédicace...
...à mon coloc !!!!!!!!!!!!
Et oui, aujourd'hui, il a 24 ans !!!! Alors, quest-ce qu'on dit à Thibaut :
Bon anniversaire !
Alles gute zum Geburtstag !
Happy Birthday !
Feliz cumpleaños !
J'sais pas comment on dit ca en Ch'ti... zut alors...
Heute ist es mein Mitbewohnersgeburtstag !!!! Thibaut ist jetzt 24 Jahre alt !
Et oui, aujourd'hui, il a 24 ans !!!! Alors, quest-ce qu'on dit à Thibaut :
Bon anniversaire !
Alles gute zum Geburtstag !
Happy Birthday !
Feliz cumpleaños !
J'sais pas comment on dit ca en Ch'ti... zut alors...
Heute ist es mein Mitbewohnersgeburtstag !!!! Thibaut ist jetzt 24 Jahre alt !
mercredi 4 juillet 2007
Un jour de grève en Allemagne... Streiktag in Deutschland...
Hier était un jour exceptionnellement exceptionnel en Allemagne. Non, ce n'est pas parce que c'était le dernier soir d'Isa à Munich (même si j'suis toute triste :-( )... Non, hier, c'était la grève ! Oui, la grève. "Ah bon, ils ont le droit de grève en Allemagne ?" me direz-vous. Eh bien OUI ! Aussi déroutant que cela puisse paraître, les Allemands ont le droit de faire la grève. "Pourquoi n'utilisent-ils pas leur droit plus souvent ?" me direz-vous encore. Alors ca, c'est bien une question de Francais... A vrai dire, je ne sais pas. Ce n'est pas qu'ils soient contents de tout, mais peut-être ont-ils appris à ne pas se plaindre pas pour un rien. Peut-être aussi qu'ils n'envisagent pas de déranger leurs concitoyens aussi facilement que les Francais...
Mais alors, en pratique, une grève allemande, comment ca se passe ? Vous allez sûrement rire, vous, Francais qui me lisez... il y a donc eu grève hier pour les trains (et les S-Bahn dans les grandes villes), de 5h du matin à 9h... du matin... C'est ca la classe allemande ! Même avec une grève, tu peux arriver à 9h30 au boulot, ce qui est déjà assez tôt pour certains. Du coup, je me suis dit, une grève qui dure si peu de temps, ca doit être une grève totale, pendant laquelle plus aucun train ou S-Bahn ne circulera. Même pas ! Il y avait pas mal d'annulations mais il y en avait quand même qui circulaient... Incroyable !!!
Ensuite, on peut se demander pourquoi les Allemands de DB faisaient grève. Là, ce n'est pas très surprenant, ils veulent des augmentations de salaire. Normal, comme tous bons grèvistes qui se respectent, ils demandent un pourcentage assez important pour ensuite baisser leurs revendications lors des négociations. Mais là quand même, ils m'ont fait halluciné : 30% d'augmentation ils demandaient !!!! 30% !!! Ils rêvent ou quoi ? C'est franchement pas très crédible, mais peut-être que c'est une technique allemande, je ne sais pas.
Last but not least dans les trucs qui m'ont époustouflée : les usagers n'étaient vraiment pas contents !!!!!!! Peut-être qu'en France nous sommes trop habitués aux retards, perturbations, annulations et autres grèves, mais ici, les transports sont tellement à l'heure et les grèves tellement rares que j'ai même vu à la télé un mec qui se plaignait parce qu'il avait du attendre 40 minutes son S-Bahn... Merde quoi, c'est la grève ! 40 minutes, c'est rien du tout ! En plus, il y avait un service téléphonique qui renseignait sur les horaires, et tout ca, pour une grève qui n'a duré que 4h !!!
Bref, tout ca pour dire : beaucoup de bruit pour rien ! J'étais même décue, parce que j'ai même pas eu de bouchons en voiture... C'est vraiment un pays de fous ici...
Gestern war es ein total wahnsinniger Tag für mich, nicht weil es den Isa letzte Abend in München war (auch wenn ich ganz traurig bin), aber weil es mein erster Streiktag in Deutschland war ! Der erste seit fast ein Jahr, daß ich hier bin. Unglaublich würden Franzosen sagen. Es gibt so wenig Streik, daß ich fast dachte, daß sie kein Recht hatten Streik zu machen...
Was noch unglaublicher war : der Streik war nur ab 5 Uhr bis 9 Uhr... nur 4 Stunden... Keiner richtige Streik würden Franzosen nochmal sagen ! Es gibt sogar Leute, für die 9 Uhr ist schon früh ! Ich dachte, daß mit nur 4 Stunde, alles blokiert sein würde. Aber nein, es gab trotzdem einige Züge und S-Bahn, sie waren nur verspätet.
Es gibt so wenig Streiken in Deutschland, daß wenn es eins gibt, muß es wirklich wichtig sein ! Wie immer, die Leute wollen nur Lohnerhöhung. Aber Hallo ! Was für eine Erhöhung : 30% !!! Sie sind verrückt ! Sei es, daß sie träumen, oder sei es eine deutsche Technik !
Was dann lustig war (für uns Franzosen), war zu sehen, daß die Leute wütend auf diese Streik waren. Es gab sogar Leute, die sich beschwert haben, weil sie vielleicht 40 Minuten auf den S-Bahn gewartet haben ! Es ist lächerlich ! Nur 40 Minuten meint, daß es kein richtige Streik ist !
Kurz und gut : viel Lärm um nix ! Ich war sogar enttäuscht als ich mit Auto gefahren bin, weil es nicht einmal Stau gab... Deutschland ist unglaublich !
Mais alors, en pratique, une grève allemande, comment ca se passe ? Vous allez sûrement rire, vous, Francais qui me lisez... il y a donc eu grève hier pour les trains (et les S-Bahn dans les grandes villes), de 5h du matin à 9h... du matin... C'est ca la classe allemande ! Même avec une grève, tu peux arriver à 9h30 au boulot, ce qui est déjà assez tôt pour certains. Du coup, je me suis dit, une grève qui dure si peu de temps, ca doit être une grève totale, pendant laquelle plus aucun train ou S-Bahn ne circulera. Même pas ! Il y avait pas mal d'annulations mais il y en avait quand même qui circulaient... Incroyable !!!
Ensuite, on peut se demander pourquoi les Allemands de DB faisaient grève. Là, ce n'est pas très surprenant, ils veulent des augmentations de salaire. Normal, comme tous bons grèvistes qui se respectent, ils demandent un pourcentage assez important pour ensuite baisser leurs revendications lors des négociations. Mais là quand même, ils m'ont fait halluciné : 30% d'augmentation ils demandaient !!!! 30% !!! Ils rêvent ou quoi ? C'est franchement pas très crédible, mais peut-être que c'est une technique allemande, je ne sais pas.
Last but not least dans les trucs qui m'ont époustouflée : les usagers n'étaient vraiment pas contents !!!!!!! Peut-être qu'en France nous sommes trop habitués aux retards, perturbations, annulations et autres grèves, mais ici, les transports sont tellement à l'heure et les grèves tellement rares que j'ai même vu à la télé un mec qui se plaignait parce qu'il avait du attendre 40 minutes son S-Bahn... Merde quoi, c'est la grève ! 40 minutes, c'est rien du tout ! En plus, il y avait un service téléphonique qui renseignait sur les horaires, et tout ca, pour une grève qui n'a duré que 4h !!!
Bref, tout ca pour dire : beaucoup de bruit pour rien ! J'étais même décue, parce que j'ai même pas eu de bouchons en voiture... C'est vraiment un pays de fous ici...
Gestern war es ein total wahnsinniger Tag für mich, nicht weil es den Isa letzte Abend in München war (auch wenn ich ganz traurig bin), aber weil es mein erster Streiktag in Deutschland war ! Der erste seit fast ein Jahr, daß ich hier bin. Unglaublich würden Franzosen sagen. Es gibt so wenig Streik, daß ich fast dachte, daß sie kein Recht hatten Streik zu machen...
Was noch unglaublicher war : der Streik war nur ab 5 Uhr bis 9 Uhr... nur 4 Stunden... Keiner richtige Streik würden Franzosen nochmal sagen ! Es gibt sogar Leute, für die 9 Uhr ist schon früh ! Ich dachte, daß mit nur 4 Stunde, alles blokiert sein würde. Aber nein, es gab trotzdem einige Züge und S-Bahn, sie waren nur verspätet.
Es gibt so wenig Streiken in Deutschland, daß wenn es eins gibt, muß es wirklich wichtig sein ! Wie immer, die Leute wollen nur Lohnerhöhung. Aber Hallo ! Was für eine Erhöhung : 30% !!! Sie sind verrückt ! Sei es, daß sie träumen, oder sei es eine deutsche Technik !
Was dann lustig war (für uns Franzosen), war zu sehen, daß die Leute wütend auf diese Streik waren. Es gab sogar Leute, die sich beschwert haben, weil sie vielleicht 40 Minuten auf den S-Bahn gewartet haben ! Es ist lächerlich ! Nur 40 Minuten meint, daß es kein richtige Streik ist !
Kurz und gut : viel Lärm um nix ! Ich war sogar enttäuscht als ich mit Auto gefahren bin, weil es nicht einmal Stau gab... Deutschland ist unglaublich !
mercredi 27 juin 2007
Mes amis les canards et les oies ! Meinen Freunden die Enten und die Gänse !
Les bassins situés tout autour des bâtiments attirent pas mal de monde ; petits poissons, libellules et autres insectes, mais aussi canards et oies ! Et pour le plus grand plaisir de tous, les canards ont fait des petits ! Rien de plus mignon que de petits canetons...
Voilà, c'était mon aventure du jour !
Wusstet Ihr, dass viele Tieren in Infineon leben ? Es ist meine lieblings Hobby an die Mittags Pause während meine Verdauungsspaziergang, diese Tiere zu finden !
Es gibt Fische, Libellen, Enten und Gänse ! Und es gibt jetzt sogar Entchen !!!! So süss... Aber was nicht so süss ist, sind diese Gänsescheissen die jetzt überall stehen !
jeudi 14 juin 2007
Oh my god !!!
C'est horrible ! Dramatique ! Et même pire que ca !
Moi qui aime tellement les langues, à trop vouloir parler allemand, je n'arrive plus à m'exprimer en anglais... Je ne pensais pas que ca arriverait, ou en tout cas pas si vite, mais de jour en jour, je me rends compte que je n'arrive plus à parler anglais avec autant de facilité qu'avant. Dès que j'ouvre la bouche pour dire quelque chose en anglais, aussitôt les mots allemands se mobilisent tous dans ma tête pour essayer de sortir à la place des mots anglais. Je me reprends, je me concentre, mais non, il y a toujours ces petits mots allemands qui se précipitent et me font parler cet anglais bizarre ponctué de "und so weiter", "ja genau" et autres...
Je n'ai aucun problème pour comprendre par contre, ni pour lire, juste pour parler. On dit toujours que c'est difficile de parler une langue quand ce n'est ni votre langue maternelle, ni la langue du pays (lorsque vous parlez la langue du pays biensûr). On me dit aussi que ca reviendra très vite une fois que je ne serai plus en Allemagne, c'est sûrement vrai, mais ca fait quand même un peu peur. C'est là que je me rend compte à quel point l'entrainement est important, notamment pour la fluidité.
N'empêche que j'aimerais bien dire à mon cerveau d'arrêter de m'embrouiller !
Oh mein Got ! Es ist schreklich, dramatisch und sogar schlimmer !
Ich habe Sprachen so lieb, daß ich mein Englisch vergessen habe, weil ich mein Deutsch verbessern wollte... Ich hätte nie gedacht, daß es würde so schnell passieren.
Jedes Mal, daß ich Englisch sprechen will, kommen alle Worte auf Deutsch, so wie z.B. "und so weiter" oder "ja genau"... Ich weiß schon, daß es ganz schwierig ist, in eine Sprache zu reden wenn diese Sprache nicht euere Mutter-Sprache ist und wenn Ihr im Ausland seid (und die Sprache von dort kennt). Und ich weiß auch, daß ich werde wieder besser Englisch können wenn ich nach Frankreich zurückkehre. Aber trotzdem ! Jetzt weiß ich tatsächlisch, daß man trainieren muß, um fließend zu bleiben !
Ich möchte trotzdem gern, daß mein Gehirn zurück zur Englisch geht, wenn ich das brauche !
Moi qui aime tellement les langues, à trop vouloir parler allemand, je n'arrive plus à m'exprimer en anglais... Je ne pensais pas que ca arriverait, ou en tout cas pas si vite, mais de jour en jour, je me rends compte que je n'arrive plus à parler anglais avec autant de facilité qu'avant. Dès que j'ouvre la bouche pour dire quelque chose en anglais, aussitôt les mots allemands se mobilisent tous dans ma tête pour essayer de sortir à la place des mots anglais. Je me reprends, je me concentre, mais non, il y a toujours ces petits mots allemands qui se précipitent et me font parler cet anglais bizarre ponctué de "und so weiter", "ja genau" et autres...
Je n'ai aucun problème pour comprendre par contre, ni pour lire, juste pour parler. On dit toujours que c'est difficile de parler une langue quand ce n'est ni votre langue maternelle, ni la langue du pays (lorsque vous parlez la langue du pays biensûr). On me dit aussi que ca reviendra très vite une fois que je ne serai plus en Allemagne, c'est sûrement vrai, mais ca fait quand même un peu peur. C'est là que je me rend compte à quel point l'entrainement est important, notamment pour la fluidité.
N'empêche que j'aimerais bien dire à mon cerveau d'arrêter de m'embrouiller !
Oh mein Got ! Es ist schreklich, dramatisch und sogar schlimmer !
Ich habe Sprachen so lieb, daß ich mein Englisch vergessen habe, weil ich mein Deutsch verbessern wollte... Ich hätte nie gedacht, daß es würde so schnell passieren.
Jedes Mal, daß ich Englisch sprechen will, kommen alle Worte auf Deutsch, so wie z.B. "und so weiter" oder "ja genau"... Ich weiß schon, daß es ganz schwierig ist, in eine Sprache zu reden wenn diese Sprache nicht euere Mutter-Sprache ist und wenn Ihr im Ausland seid (und die Sprache von dort kennt). Und ich weiß auch, daß ich werde wieder besser Englisch können wenn ich nach Frankreich zurückkehre. Aber trotzdem ! Jetzt weiß ich tatsächlisch, daß man trainieren muß, um fließend zu bleiben !
Ich möchte trotzdem gern, daß mein Gehirn zurück zur Englisch geht, wenn ich das brauche !
mercredi 30 mai 2007
Trois ans aujourd'hui... Drei Jahre heute...
Aujourd'hui, ca fait exactement trois ans que mon père est mort. Je suis désolée d'employer ce mot qui choque beaucoup de monde, mais je n'en trouve pas d'autre qui convienne. Ca fait trois ans et depuis ma vie a complètement changé. Ca fait trois ans et aujourd'hui je peux dire que je vais bien.
Voilà, j'avais besoin de l'écrire et de savoir que quelqu'un le lirait (peut-être)...
Drei Jahre her ist mein Vater gestorben. Ich weiß, daß dieses Wort manche schokiert, aber ich habe kein andere dafür. Es war drei Jahre her und seitdem hat mein Leben sich sehr verändert. Es war drei Jahre her und heute kann ich sagen "es geht mir gut".
Ich brauchte nur das zu schreiben und es zu wissen, daß jemand würde das lesen (vielleicht)...
Voilà, j'avais besoin de l'écrire et de savoir que quelqu'un le lirait (peut-être)...
Drei Jahre her ist mein Vater gestorben. Ich weiß, daß dieses Wort manche schokiert, aber ich habe kein andere dafür. Es war drei Jahre her und seitdem hat mein Leben sich sehr verändert. Es war drei Jahre her und heute kann ich sagen "es geht mir gut".
Ich brauchte nur das zu schreiben und es zu wissen, daß jemand würde das lesen (vielleicht)...
lundi 21 mai 2007
Travailler en musique (2)
Ce matin, je n'avais pas trop la pêche... Mais ensuite, j'ai pris mon petit baladeur mp3 et tout est allé mieux ! Vous vous demandez ce que je peux bien avoir sur mon petit mp3 player pour me remettre de bonne humeur ?

Premièrement : Mika !!!!!!!! Si frais et drôle ! Très pop !
Ensuite, Sandi Thom !!!! Dans un style plus léger et romantique... Très folk !
Voilà, c'est tout ce dont j'ai besoin quand je n'ai pas envie de bosser !
Heute morgen war meine Stimmung nicht ganz am top... Aber danach habe ich mein klein mp3 Player genommen und alles ging besser ! Was habe ich drüber fragt ihr euch...?
Zuerst, Mika !!!! So witzig und frisch ! Sehr Pop !
Dann, Sandi Thom !!!! mehr leicht und romantisch... Sehr Folk !
Alles was ich brauche, wenn ich keine Lust auf arbeiten habe !

Premièrement : Mika !!!!!!!! Si frais et drôle ! Très pop !
Ensuite, Sandi Thom !!!! Dans un style plus léger et romantique... Très folk !

Voilà, c'est tout ce dont j'ai besoin quand je n'ai pas envie de bosser !
Heute morgen war meine Stimmung nicht ganz am top... Aber danach habe ich mein klein mp3 Player genommen und alles ging besser ! Was habe ich drüber fragt ihr euch...?
Zuerst, Mika !!!! So witzig und frisch ! Sehr Pop !
Dann, Sandi Thom !!!! mehr leicht und romantisch... Sehr Folk !
Alles was ich brauche, wenn ich keine Lust auf arbeiten habe !
mercredi 28 mars 2007
Travailler en musique !
Le mois dernier, j'ai investi ! Non, non, pas en bourse... trop peur de perdre de l'argent ! Non, j'ai investi dans un baladeur mp3 car je n'en avais pas !!!! Beaucoup d'entre vous doivent se dire : "Pas possible ! Comment elle a fait pour survivre jusque là sans baladeur mp3...?" Et pourtant, je vous assure, jusqu'ici, je n'en avais pas vraiment besoin en fait!
Mais depuis que je suis à Munich, je ressens beaucoup plus ce besoin de pouvoir écouter de la musique, ma musique, n'importe où, n'importe quand... sans faire chier les gens autour de moi, sans alourdir mon sac à main (pas comme avec mon Archos médiaplayer ancienne génération qui doit peser 1 kg... j'appelle pas ça un "baladeur")!
Alors j'en ai acheté un ! Et ce qui me fait le plus plaisir, c'est de pouvoir écouter de la musique au boulot !!!! Dans les transports, j'ai déjà mon bouquin, pas besoin de musique, et à la maison et dans la voiture j'écoute la radio car il faut aussi écouter la musique de l'autochtone!
Mais au boulot, c'est royal... ça me permet de me concentrer, d'être dans mon monde... Et bizarrement, les gens ne viennent pas me déranger tout le temps pour n'importe quoi quand j'ai des écouteurs sur les oreilles ! ça fait du tri dans les conversations. Pourtant, je ne mets même pas la musique trop fort, histoire d'entendre quand même ce qui se dit dans le bureau!
Grâce à cet autre cadeau que je me suis fait (non, pas mes ballerines, ni les barrettes pour les cheveux, ni la petite chemisette marron, ni l'essoreuse à salade...) : mon disque dur externe (tout petit, tout léger, sans alim et d'une belle couleur bleue), je peux même changer les chansons de mon baladeur au boulot ! Suivant mon humeur ! Bah oui, il faut que je change mon répertoire de temps en temps parce que j'ai pas pris un super gros baladeur, je ne voulais pas y mettre trop d'argent, alors évidemment ce n'est pas un iPod, mais tant que ça fait de la musique ça me suffit...
Mais en fait, tout ça c'était pour vous présenter la musique j'aime bien écouter au boulot !!!!

Et là ces jours-ci mes coups de coeur musicaux du boulot sont plutôt féminins : Ayo et KT Tunstall !
Chacune dans son style, elles sont toutes les deux pêchues (ça te rappelle des choses ce mot Nico ?) et à la fois mélancoliques, ça pête par moment et ça peut aussi être tout calme...
J'adore ! J'aime décidemment le rock/folk au féminin, ça bouge, mais ça peut être tendre, ou même plutôt ironique.

Mais ce qui m'a bien fait tripper aussi ces jours-ci dans l'ironie, c'est encore et toujours Bénabar ! Franchement, qu'est-ce que je me marre en l'écoutant et qu'est-ce que ça fait du bien d'entendre de la bonne chanson française !!!!!! Je suis en manque de chanson française !!!! Alors s'il vous plait, ceux qui sont en France, dites moi ce qui passe de bien en ce moment, genre nouvelle scène (pas la peine de me proposer du rap...). J'ai l'impression que tout ce que j'écoute est dépassé, mais n'empêche qu'il y a toujours des trucs qui me font bouger dès la première note... comme N.E.R.D She wants to move par exemple !!! Si vous ne connaissez pas, essayez, chez moi ca met instannément tout mon organisme en éveil...
Bald auf Deutsch...
Letzte Monat habe ich investiert !!!! Ich habe mir ein Mp3 Player geschenkt ! Ich hatte doch noch kein ! Unglaublich ne ? In Frankreich brauchte ich eigentlich kein, ich habe Musik in meine Auto und in meinem Zimmer, es war genug.
Aber hier in München, ich möchte gern Musik hören, meine Musik, irgendwo, irgendwann... In dem S-Bahn, wenn ich keine Lust auf lesen habe zum Beispiel ! Aber was ich am liebsten habe ist Musik im Büro hören !!!! Es ist wirklich ein Spaß für mich, und es hilft mir mit konzentrieren. Dann bin ich in meiner Welt.
Deswegen habe ich entschieden die Musik euch vorzustellen, die ich gern auf mein Arbeitsplatz höre.
Ayo, KT Tunstall, Bénabar und N.E.R.D.
Zwei Mädchen, Folk Style, manchmal zärtlich, manchmal lebhaft, alles was ich mag !
Danach : Bénabar, diese ist französisch, und sehr witzig, weil er sehr ironisch ist. Er ist von diese neue franzosische Sänger Generation, die was zu sagen haben !
Und zum Schluss, N.E.R.D., ein amerikanische Gruppe, der macht mir bewegen !!! Hör mal "She wants to move" zu...
Mais depuis que je suis à Munich, je ressens beaucoup plus ce besoin de pouvoir écouter de la musique, ma musique, n'importe où, n'importe quand... sans faire chier les gens autour de moi, sans alourdir mon sac à main (pas comme avec mon Archos médiaplayer ancienne génération qui doit peser 1 kg... j'appelle pas ça un "baladeur")!
Alors j'en ai acheté un ! Et ce qui me fait le plus plaisir, c'est de pouvoir écouter de la musique au boulot !!!! Dans les transports, j'ai déjà mon bouquin, pas besoin de musique, et à la maison et dans la voiture j'écoute la radio car il faut aussi écouter la musique de l'autochtone!
Mais au boulot, c'est royal... ça me permet de me concentrer, d'être dans mon monde... Et bizarrement, les gens ne viennent pas me déranger tout le temps pour n'importe quoi quand j'ai des écouteurs sur les oreilles ! ça fait du tri dans les conversations. Pourtant, je ne mets même pas la musique trop fort, histoire d'entendre quand même ce qui se dit dans le bureau!
Grâce à cet autre cadeau que je me suis fait (non, pas mes ballerines, ni les barrettes pour les cheveux, ni la petite chemisette marron, ni l'essoreuse à salade...) : mon disque dur externe (tout petit, tout léger, sans alim et d'une belle couleur bleue), je peux même changer les chansons de mon baladeur au boulot ! Suivant mon humeur ! Bah oui, il faut que je change mon répertoire de temps en temps parce que j'ai pas pris un super gros baladeur, je ne voulais pas y mettre trop d'argent, alors évidemment ce n'est pas un iPod, mais tant que ça fait de la musique ça me suffit...
Mais en fait, tout ça c'était pour vous présenter la musique j'aime bien écouter au boulot !!!!
Et là ces jours-ci mes coups de coeur musicaux du boulot sont plutôt féminins : Ayo et KT Tunstall !
Chacune dans son style, elles sont toutes les deux pêchues (ça te rappelle des choses ce mot Nico ?) et à la fois mélancoliques, ça pête par moment et ça peut aussi être tout calme...
J'adore ! J'aime décidemment le rock/folk au féminin, ça bouge, mais ça peut être tendre, ou même plutôt ironique.
Bald auf Deutsch...
Letzte Monat habe ich investiert !!!! Ich habe mir ein Mp3 Player geschenkt ! Ich hatte doch noch kein ! Unglaublich ne ? In Frankreich brauchte ich eigentlich kein, ich habe Musik in meine Auto und in meinem Zimmer, es war genug.
Aber hier in München, ich möchte gern Musik hören, meine Musik, irgendwo, irgendwann... In dem S-Bahn, wenn ich keine Lust auf lesen habe zum Beispiel ! Aber was ich am liebsten habe ist Musik im Büro hören !!!! Es ist wirklich ein Spaß für mich, und es hilft mir mit konzentrieren. Dann bin ich in meiner Welt.
Deswegen habe ich entschieden die Musik euch vorzustellen, die ich gern auf mein Arbeitsplatz höre.
Ayo, KT Tunstall, Bénabar und N.E.R.D.
Zwei Mädchen, Folk Style, manchmal zärtlich, manchmal lebhaft, alles was ich mag !
Danach : Bénabar, diese ist französisch, und sehr witzig, weil er sehr ironisch ist. Er ist von diese neue franzosische Sänger Generation, die was zu sagen haben !
Und zum Schluss, N.E.R.D., ein amerikanische Gruppe, der macht mir bewegen !!! Hör mal "She wants to move" zu...
jeudi 22 mars 2007
lundi 19 mars 2007
Merci Monsieur Besson !!!
Ca chauffe du côté du PS avec la sortie demain du bouquin d'Eric Besson... (cf article du Figaro). Mais en fait je voulais plutôt remercier M. Besson d'avoir utilisé des mots trop compliqués pour moi que j'ai du aller me faire expliquer par wikipedia ! définition de poujadisme
Es geht heute dem Sozialistische Partei (PS) nicht so gut, wegen das Buch von Eric Besson... (Artikel auf Französisch wenn Ihr wollt). Aber, tatsächlisch wollte ich Herrn Besson bedanken alle diese zu komplizierte Worte für mich, so daß ich diese Worte in Wikipedia suchen mußte ! Definition von Poujadismus
Es geht heute dem Sozialistische Partei (PS) nicht so gut, wegen das Buch von Eric Besson... (Artikel auf Französisch wenn Ihr wollt). Aber, tatsächlisch wollte ich Herrn Besson bedanken alle diese zu komplizierte Worte für mich, so daß ich diese Worte in Wikipedia suchen mußte ! Definition von Poujadismus
Inscription à :
Articles (Atom)