Dicton du jour...

En buvant mon café, au boulot, pas très réveillée, j'me suis dit...
"Mieux vaut avaler de l'air qu'avaler de travers !"

Als ich mein Kaffe im Arbeit getrunken habe, nicht wirklich aufgeweckt, hab ich gedacht...
"Besser Luft schlucken als verschlucken !" (auf Französisch gibt es ein schönes Rythmus in diese Satz...)

Ah bah c'est du joli de se servir des copains comme ca...

Extrait du Monde d'aujourd'hui...
"Interrogée sur TF1, mardi 13 mars, après l'annonce par l'ancien ministre de l'éducation nationale qu'il ne voterait pas pour la candidate présidentielle du PS, Ségolène Royal a d'abord répondu : "C'est sa liberté, je n'ai pas de commentaire particulier à faire." Puis elle a ajouté : "Ça va peut-être m'aider vis-à-vis des enseignants parce que je crois qu'il n'a pas laissé un très bon souvenir.""

C'est pas très gentil, surtout lorsqu'on se rappelle en lisant quelques lignes plus loin...:
"La candidate du PS était ministre déléguée à l'enseignement scolaire quand Claude Allègre était ministre de l'éducation."

C'est pas vrai !!! Echt !!!

Cliquez ici et allez sur l'image 8 (hier clicken und über Bild 8 gehen)

Vous saviez qu'il y a un champion de Normandie du cri du cochon ???

Wußtet Ihr, daß es ein Normandie Meister des Schwein Schreies gibt ???

Sont-y pas filous dans l'Calvados ???

J'ai trouvé ca ce matin dans L'Express... Ca me fait beaucoup rire ! C'est un tout petit village normand, réputé pour ses poteries, le long d'une nationale... je ne pensais même pas qu'il puisse y avoir une école... Il est fort ce maire quand même :

"Un maire du Calvados met son parrainage aux enchères

Le maire de Noron-la-Poterie, un village de 300 habitants proche de Bayeux (Calvados), fait savoir qu'il met "aux enchères" la signature dont il dispose pour parrainer un candidat à l'élection présidentielle.

André Garrec, âgé de 60 ans, déclare faire cette proposition "pas pour moi personnellement, mais pour trois associations et pour l'école".

"Si j'ai un chèque d'un candidat, il sera partagé équitablement", a déclaré l'édile divers droite à Reuters par téléphone.

Cet agent commercial explique qu'il a été approché par les représentants d'une dizaine de candidats et, que pour mettre un terme à ces sollicitations, il a décidé que "jusqu'au 14 mars", c'est-à-dire deux jours avant la date-limite du dépôt des parrainages, ce serait "au plus offrant".

André Garrec ne se prononce pas sur la légalité de son initiative qu'il dit avoir prise "seul". Il estime toutefois que la majorité de ses administrés l'approuvent. "

Ich habe das heute morgen in L'Express gefunden.

Es ist ein Artikel über der Bürgermeister von ein kleinen Dorf in Normandie, Noron-La-Poterie (im Calvados, mein "département"), sehr berühmt für seine Töpferarbeit. Für die Wahl des Präsidentes, muß jede Kandidat mindestens 500 Unterschrifften von Bürgermeistern sammeln, es heißt Patenschaften. Und viele Kandidaten haben diese Bürgermeister von Noron-La-Poterie für seine Patenschaft gefragt... aber er weiß nicht für wen er unterschreiben muß. Deswegen hat er entschieden sein Patenschaft zu versteigern ! Die Schule und die Assoziationen werden das Geld bekommen. Aber, das Problem ist, daß er noch nicht weiß, op es legal oder nicht ist...!

Aber trotzdem ist es großartig !!!

Haha ! Très drôle...

Merci Le Monde... ca me fait bien rire...

Vivent les fonctionnaires :
- Marie-George Buffet, candidate PCF: "La France et l'Europe doivent avoir la maîtrise totale de leur industrie aéronautique et spatiale. Je propose de créer un groupe européen 100% public".

Mais elle ne fait pas de politique alors ? :
- Ségolène Royal sur son futur gouvernement: "je ne suis liée à aucun réseau, aucune puissance d'argent, aucun lobby, aucun grand média, aucune grande entreprise. Je n'ai personne à placer et ne dois rien à personne si ce n'est au peuple français".

Des petites citations pour rigoler...

Echantillons de citations prises dans Le Monde...

- Jacques Myard (UMP) sur Bayrou: "Il ressemble à ces mongolfières gonflées par du vent. Il finira par redescendre".

- Luc Chatel (porte-parole UMP): "Le pacte présidentiel de Ségolène Royal ressemble de plus en plus à Jurassic pacte".


Entschuldigen Sie mir noch ein Mal für diese franzosisches Post, aber mit den Wahlen in Frankreich, es gibt viele witzige Zitate von einige Kandidaten über anderen !!! Aber es wäre nicht sehr interessant für Sie diese zu übersetzen...

J'en ai marre !!!

Arrêtez de parler de ça, j'en ai marre, ça suffit ! Arrêtez surtout d'en parler comme ça !!! J'en ai marre que tous les médias ne parlent que de ça, du cancer qui se guérit, du cancer avec lequel on peut maintenant vivre. 80% de chances de survie pour un cancer de la prostate, merci, c'est cool pour les 20% qui meurent. Arrêtez de montrer des bonnes femmes avec leur cancer du sein qui disent "quand on m'a annoncé ce cancer, j'ai décidé que non, je ne mourrais pas", c'est débile, c'est horrible pour ceux n'ont pas survécu, eux aussi il auraient bien voulu vivre. J'en ai marre, je hais les médecins qui se sont occupé de mon père, et qu'on arrête de dire qu'on guérit du cancer, ce n'est pas encore vraiment le cas, alors s'il vous plaît, trouvez d'autres mots, dites qu'on fait des progrès, mais pas qu'on guérit du cancer.

C'est bien que les traitements s'améliorent, c'est bien que plus de gens guérissent, que le diagnostic se fasse plus tôt pour une meilleure prise en charge, mais mon père à moi, il a souffert, beaucoup souffert, et personne ne nous a aidé, alors arrêtez aussi de dire que les familles sont bien prises en charge, ce n'est pas vrai partout. Je n'étais même pas là quand mon père est parti, parce que nous, nous ne pensions pas que ça irait si vite, mais le personnel médical lui le savait et il ne nous a rien dit ! J'ai pris une grosse baffe dans la gueule à ce moment là et maintenant, ils m'en collent une deuxième en oubliant ceux qui meurent encore, en ne montrant que ceux qui guérissent...


Entschuldigung... die Ubersetzung wird vielleicht später kommen, oder nicht...