jeudi 4 janvier 2007

Bonne année !

Voilà, c'est le moment des voeux, alors je vous souhaite à tous une bonne année ! Comme c'est aussi le moment de prendre de bonnes résolutions, je me suis dit que j'allais essayer d'écrire un peu en allemand dans ce blog ! Désolée pour les non-germanophones... mais ne vous inquiètez pas, je ne vous oblige pas à lire les parties en allemand ! En effet, pour mon stage, je n'ai rien à rédiger en allemand, donc je fais peu de progrès à l'écrit, et ca c'est vraiment dommage. C'est pourquoi j'ai pris cette résolution !
Allez, bon retour au travail pour tout le monde !

Jetzt ist es Zeit für Wünsche, also "frohes neues Jahr" für alle ! Da es auch Zeit für neue Vorsätze ist, habe ich entschieden, daß ich auf Deutsch in dieses Blog schreiben werde. Es tut mir Leid für die Leute, die kein Deutsch können. Aber Ihr seid nicht gezwungen, den deutsche Teil zu lesen !!! In meinen Praktikum schreibe ich allerdings niemals auf Deutsch, und so werde ich niemals Fortschritt machen, was wirklich schade ist. Deswegen habe ich diese Entscheidung getroffen !
Also, arbeitet gut ! Viel Spaß !

2 commentaires:

Alone15days a dit…

Et tu écrit la même chose en français et en allemand ou pas?

Sab a dit…

Oui, j'écris à peu près la même chose. Sauf qu'étant la structure des 2 langues, ce n'est pas dit de la même manière (c'est aussi parce que je ne sais pas dire de choses compliquées...) !